“瞬息•永恒——卡地亚时间艺术展”将于上海当代艺术博物馆举办|卡地亚

[腕表之家品牌新闻] 2014年6月10日，上海当代艺术博物馆今日正式宣布，将于今年7月19日至10月12日举办“瞬息•永恒——卡地亚时间艺术展”。作为纪念中法建交50周年系列活动之一，此次展览以制表工艺为主题，邀请国际著名艺术家吉冈德仁先生担任策展人，通过跨越一个多世纪的180余件珍贵时计杰作，全方位呈现东西方文化艺术在时间领域对美的无尽追求。

上海当代艺术博物馆（简称当代馆）是在此意义上中国大陆第一座公立的当代艺术博物馆。当代馆的前身为南市发电厂，2010年化身为上海世博会城市未来馆，2012年起改建为上海当代艺术博物馆。坐落于黄浦江左岸的当代馆是申城一处鲜明地标，其高165米的钢筋混凝土烟囱，是一百多年来基于火力发电之近代工业与近代城市生活的标志。作为一个公益性艺术机构，当代馆在收藏、研究与展示当代艺术品的基础上，为众多年轻策展人与新锐艺术家提供了实践和操作的平台，同时为公众接触、欣赏和理解当代艺术提供了时尚化的空间场所与友好界面。

如同一次跨越时光的旅行，“卡地亚时间艺术展”是对公众开放的规模最大的时计艺术品展之一。其首场展览于2011年在制表业诞生之地——瑞士苏黎世的贝勒维博物馆举行，随后移师新加坡艺术科学博物馆。

此次首度来到中国，“瞬息•永恒——卡地亚时间艺术展”将会通过卡地亚典藏作品、大师工艺、制表精粹、复杂机芯、创新技术，以及多媒体影像和制表师、工艺师的现场演示，从历史传承、风格演进、美学设计等多个角度，为广大观众提供难能可贵的机会，探索制表领域艺术与工艺的演进发展与文化影响。

本次记者招待会中的来宾有上海当代艺术博物馆副馆长李旭先生和从法国远道而来的卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔•雷诺先生。

刘副馆长说道：“此次展览将是一次难得的艺术与文化交流，通过艺术的形式对时间进行解读与阐释。尤其是在中法建交50周年之际，这次展览将作为一场东西方艺术之间的对话，迸发跨文化之间思想碰撞的火花。”然后刘副馆长向我们介绍了上海当代艺术博物馆的前身，1897年，清政府上海马路工程善后局在十六铺老太平码头创建了供30盏路灯照明的南市电灯厂，后于1918年成立上海华商电力股份有限公司，1935年搬迁至现址，现有建筑主体于1985年建成。2007年，南市发电厂的全部3台机组先后停止运行随即开始改建工程。南市发电厂见证了上海整个工业时代的变迁，165米高的巨大烟囱是其标志之一，为钢筋混凝土结构，设计寿命50年，底部最大直径16.4米，顶部直径5.6米。

在此次展览将要展出的180余件珍贵时计中，包括了近150件来自卡地亚典藏的杰作。自1989年首次展览以来，卡地亚典藏的足迹已经遍布全球27家权威文化艺术机构，先后受邀在纽约大都会博物馆、伦敦大英博物馆、巴黎大皇宫等地展出，为法国艺术文化在全球的交流传播起到了推动作用。同时，它也与中国有着深厚渊源，曾分别于上海博物馆、北京故宫博物院、台北故宫和辽宁省博物馆展出。时值中法建交50周年之际，卡地亚典藏再度来到中国，希望在引领中国观众享受时间艺术的同时，探索西方时计艺术品的演进历程及跨文化影响，从而推进中法两国之间的文化交流。

本次展览的策展人是世界著名艺术家及设计师吉冈德仁先生，他曾经连续两次获得权威设计杂志《I.D.》评出的年度杰出设计大奖。他的设计将现代感与创新材质完美融合，多件重要作品被纽约现代艺术博物馆、法国蓬皮杜中心等著名艺术文化机构永久收藏。

卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔•雷诺先生则表示：“我们很高兴受到上海当代艺术博物馆的邀请，也非常感谢吉冈德仁先生为此次展览所做的特别设计。这场关于时间艺术的展览仿佛一段时光之旅，呈现卡地亚一个多世纪以来在制表领域的丰厚传承、设计哲学与美学造诣。希望所有有兴趣的观众都能亲临展览，感受时间艺术的独特魅力。”随后雷诺先生带我们回顾了卡地亚的传奇作品。

创立于1847年的法国殿堂级品牌卡地亚，自1853年起便开始创作男士怀表、女士链坠表、胸针表和腰链表等。这些作品设计精美，多数采用贵重金属制成，通常用缟玛瑙、珍珠和珐琅以古典风格加以装饰，并搭载由知名制表大师制作的高品质机芯。

正是有了卡地亚才，才让大家意识到让钟表也可以不是圆的。

1898年，路易•卡地亚结识了与他年龄相仿的著名飞行冒险家阿尔伯特•山度士-杜蒙（Alberto Santos-Dumont）。对新技术和现代化的痴迷，以及对轻盈感与开放性的渴望，令两人成为好友。1904年，路易为这位飞行家制作了一枚腕表，让他能在操作飞行器的同时轻松读取时间。三年后，卡地亚开始销售这款腕表（随后改名为Santos-Dumont，之后又改称Santos）。

卡地亚首座神秘钟“Model A”（图左）由来自制表世家、极具天赋的莫里斯•库埃（Maurice Coüet）于1912年创作，堪称最为纯净的神秘钟杰作之一。所有机械装置均巧妙隐藏，在接近完全透明的外壳内找不到驱动指针运转的蛛丝马迹。神秘钟是卡地亚弥足珍贵的作品，因此品牌采取了严谨的措施防止其秘密向外泄露，即使是销售人员亦无法得知其运作原理。作为一款既精密又昂贵的设计，神秘钟采用了当时最复杂的制表技艺。卡地亚发挥无穷想象，在双轴及单轴两个基本装置的基础上发展出各种款式——从朴素优雅的原创“Model A”神秘钟，到1923年装饰以福神像（Billiken）的“门廊”神秘钟（图右）。

卡地亚历来对唯美有着极致的追求，所以我们看到数字4并没有使用传统的IV，而是变成了与表盘更加和谐的IIII。

从这幅手稿中我们看出卡地亚对优雅的不屑追求，下方那个表壳侧面图虽然也不难看，但因为卡地亚认为不够永恒优雅而作废。

卡地亚对自己作品精益求精的态度感动了杰奎琳•肯尼迪和拳王阿里。

从21世纪初开始，卡地亚着手研发全新表壳造型，在延续简约几何设计的同时，始终秉承品牌钟表设计哲学的关键元素。尤其是Ballon Bleu de Cartier卡地亚蓝气球腕表，强而有力地证明了卡地亚腕表设计传承的连续性和生命力。

目前卡地亚共拥有六个腕表工作坊，其中位于拉夏德芳的腕表工作坊落成于2000年，占地逾3万平方米，是瑞士最大的全面集成型腕表工作坊之一。作为卡地亚钟表的设计与制作中心，拉夏德芳腕表工作坊拥有最先进的技术和设备，汇集了来自37个国家超过1,200位能工巧匠，囊括了175项制表技艺。作为极少数能够完全自主设计、制作和维修品牌自制腕表和机芯的腕表工作坊，代表着高科技与手工艺的完美融合。

时至今日，珐琅工艺、细工镶嵌、宝石雕刻等工艺，均继续运用于卡地亚大师工艺系列中。此外还有一些罕见而不同寻常的工艺，例如古老的金匠艺术——金属珠粒工艺，伊特鲁里亚的工匠们曾将其发挥至登峰造极，现在则由卡地亚灵活运用。卡地亚与掌握这些传统工艺的现代大师们紧密合作，赋予其美学创作的无限可能。

在拉夏德芳腕表工作坊内，卡地亚专门设立了一个35人的机芯研发团队和一个60人的腕表设计团队，从而确保从最初创意直到最后成型，能够创作出完全由品牌自主设计研发的机芯与腕表。自2008年推出全新高级制表系列起，卡地亚在短短的6年间已研发出25枚自制高级制表机芯，其中更有9枚荣膺代表顶级腕表品质的日内瓦优质印记，展现了品牌在制表领域日益雄厚的实力。