积家表推出AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表

一向在钟表史上扮演关键角色的积家，今年适逢品牌创立175周年，为了纪念这个意义非凡的日子，这位来自瑞士汝山谷（Vallée de Joux）的钟表名家，决定回顾品牌史上最辉煌的几页篇章，为它们写下更灿烂的注脚。

在积家过去的重要成就当中，不乏多项世界第一的创举、登峰造极的杰作，以及历久弥新的经典，例如 Reverso、Duoplan 、Master Control 、Memovox Polaris 、Gyrotourbillon I等腕表，还有驰名的Atmos空气钟。今天，积家一共拥有一千多名员工，他们分别掌握有四十多种分工以及二十多种技术，传承悠久的优良传统，推出独一无 二的钟表创作，向品牌创始人的创新精神致敬。以Antoine LeCoultre工作坊原址向外扩建的积家表厂，规模仍不断扩大，一栋占地9000平方米的全新厂房，即将在2010年落成启用。

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表传承两项卓越复杂的性能

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表

由雅士顿．马田（Aston Martin）与积家合作推出的AMVOX 系列，在短短不到几年的时间里，就成为完美代言两大品牌风格的精湛之作。最新推出的AMVOX3 腕表仍忠於过去兼具高雅与运动风格的特色，同时毫不保留地展现它属於高级钟表的尊贵气派。以陶瓷精制而成的圆形表壳，是积家表厂的首次尝试，内部搭载积家 988 型自动上链陀飞轮机芯，并配有两地时间装置。另外，设计独到的日期指示还能在每月底31日转换至次月1 日时，完成长距离转跳，完全不会遮葢到下方精美的陀飞轮。手工细腻的镂空表盘，让您能将镀钌夹桥和主夹板，以及中桥处采用黑色阳极灭活铝合金打造的 AM/PM（昼／夜）指示尽收眼底。为确保登峰造极的制作品质，AMVOX3Tourbillon GMT 和雅士顿．马田跑车一样，只采用限量发行的方式，因为数量有限的逸品，代表的是只有少数宠儿才能享受到的顶级奢华。

里外兼备的划时代创举

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表完美兼顾了抢眼的外型与优质的内涵。为保证AMVOX3 Tourbillon GMT 腕表的陶瓷表壳能够全面满足一枚高级腕表对品质的苛求，位於瑞士侏罗山谷（Vallée de Joux）的积家表厂特别运用了先进的制作技术。首先在高达摄氏2000 度以上的高温及高压的环境下，将氧化锆与钇金属熔合成具有高凝聚力的块状物，同时为了确保材质均一，还必须使用

放射线来检测其中是否有空隙存在，然後再进行削磨表壳的程序。此工序必须经过CNC 5 轴式的技术完成，才能成就出一只切面精细考究的AMVOX 表壳。在最後的打磨抛光过程中，还必须采用装配有钻石晶体与钻石砂的特殊加工器具。因此，积家所使用的陶瓷材质，绝对具有抗磨损、不变质的优异特性，轻盈 的重量仅次於钛金属，而且比精钢轻上好几倍，但却具有更加优异的硬度。

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表内搭载性能卓越的988C 型机芯，内置专利摆陀设计。

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表就如同配备高性能引擎的卓越跑车，内部搭载性能卓越的优质机芯，其中还沿用了曾装配Master CompressorExtreme LAB 腕表的988C 型机芯内置专利摆陀设计。这枚诞生於二十一世纪的自动上链机芯，特色在於采用了造型新颖的全新摆陀，有效提升了上链效率。比起一般传统摆陀，由铂金与铱金 属（现存无毒物质中能接受加工的最高密度金属）熔铸而成的新式摆陀重量减少了28%。先进材质的运用还能让成品更加精致，有效降低腕表厚度。摆臂是由碳纤 维制成，藉此减轻重量、提高硬度；运用在摆陀中的陶瓷滚珠轴承，则能够有效减少摩擦。无论是零件的设计概念、还是它们所采用的材质特性，都大大提升了机芯 抗震与耐用的特性。

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表是AMVOX系第一支配上蓝宝石水晶透明表底葢的手表

复杂机械内涵与高级腕表外观的完美呼应

拥有创新的技术内涵之馀，怎麽可以缺少令人梦寐以求的外观设计与之互相辉映呢？雅士顿．马田跑车数十年来之所以能够取悦挑剔苛求的爱车人士，也是源 自品牌将运动与风格、先进科技与经典品味巧妙融合的特色。面对采用高科技制作的黑色磨砂表壳，积家设计师实现复杂机械与高级腕表之间的琴瑟和鸣。除采用顶 级材质与当代技术之外，更将陶瓷表壳与气韵经典的18K 金完美结合，展现雅致细腻的一面。黑色的表壳、数字时标、以及沿用跑车格栅设计的独特黑色表盘，与18K 玫瑰金打造的抛光表冠、底葢表圈及摺叠式表扣彼此呼应。另外，大尺寸的巴顿镀金萤光指针搭配上精致的镂空分针，也增添了整体的和谐感。

巧夺天工的复杂性能∶陀飞轮与两地时间

无论您是欣赏跑车、或是热爱精密的机械构造，AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表都能
够深得您心，因为它毫不保留地将其划时代的精湛内涵大方表现出来。首先在6 时位置设有令人赞叹的陀飞轮装置，这项绝妙发明可以回溯到两百年前，当时正值钟表史上第一个黄金时期。时至今日，陀飞轮的运转原理始终没有改变，然而在采 用先进材质的帮助下，陀飞轮的运转效率更获得了提升。以五级钛金打造的陀飞轮框架，其　脊经过抛光及倒角修饰，并镀有钌金属，整体重量少於280 毫克。陀飞轮采用4N 镀金铝合金打造的上夹桥表面，还拥有醒目的镂空设计，让人一眼就能感受赛车气氛。陀飞轮内置一枚大型可变惯性摆轮，每小时振频达28,800 次。

设计独到的日期指示还能在每月底31日转换至次月1 日时，完成长距离转跳

积家最新推出的这款运动腕表浑身散发英式的优雅品味，同时拥有不可或缺的两地时间性能。一根副时针专门显示第二地时间，而且与12 时位置的AM/PM 指示同步。主时针则能够以一小时为单位，透过表冠前後来回调校。最後，为了完美呈现陀飞轮精彩生动的运转，用以指示日期的纤细指针每逢月底31 日转换至次月1 日时，能够完成一次长距离的转跳，精湛独特的设计已获得专利肯定。为让积家988 型机芯出类拔萃的技术内涵能够展露无遗，中央表盘特别经过镂空处理，毫无保留地将镀有钌金属的夹桥与夹板，以及中桥处采用黑色阳极灭活铝合金打造的 AM/PM 指示装置，呈现在您眼前。

首款配有蓝宝石水晶表底葢的AMVOX 腕表

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表在6 时位置设有令人赞叹的陀飞轮装置，

大家都知道热爱英国雅士顿．马田跑车的人士，从不吝惜掀开引擎葢，将其精彩的运转过程呈现出来；积家设计师秉持相同理念，为AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表配上蓝宝石水晶透明表底葢。尊荣气派与典雅风范AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表同时备有两项得天独厚的复杂性能，充分体现积家的传统精神。它融合了尊荣、典雅的风格，加上跑车般的优异性能与创新技术，而且在齐备四 十种分工的积家表厂悉心打造下，实现运转可靠并拥有媲美艺术品的外型。从前卫的机芯设计，到直径宽达44 毫米的黑色陶瓷表壳（独家采用先进技术打造），以及与顶级跑车相呼应的特色，腕表的每个细节都充分彰显雅士顿．马田的跑车世界。另外，腕表还配有白色针脚 缝线的黑色穿孔小牛皮赛车手
表带，在表盘六点钟位置拥有雅士顿．马田的带翼商标，恰与12 时位置的积家J 与L品牌缩写字样相映生辉。融合尊荣气派与典雅风范的AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间腕表，限量发行300 只，特别呈献给走在时间与速度尖端的主人。

AMVOX3 Tourbillon GMT陀飞轮两地时间腕表规格∶

机芯∶
• 积家988型自动上链机械机芯，完全人手制造与装饰，夹桥及夹板经镀钌处理
• 每小时振频28,800次
• 动力储存48小时
• 323枚零件组成
• 35颗红宝石
• 厚度7.49毫米
• 自转陀飞轮，配有11.5mg x cm2大型可变惯性摆轮
• 陀飞轮框架以5级钛金属打造，经人手倒角、抛光修饰及镀钌处理，重280毫克
• 陀飞轮上夹桥以4N镀金铝合金打造，采用跑车设计
• 中桥AM/PM昼夜指示采用黑色铝合金打造
• 专利摆陀设计，采用铂金与铱金属合金打造，摆臂以碳纤维制成
性能显示∶
• 本地时间、分钟
• 出发地时间（第二地时间）
• 与出发地时间同步的AM/PM昼夜指示
• 具有秒钟显示的陀飞轮
• 跳跃式指针日期显示
表盘∶
• 黑色表盘，带有模仿跑车进气口的格纹装饰；中央镂空，可欣赏机芯；黑色外圈
• 萤光黑色数字时标
指针∶
• 本地时间时、分针∶萤光镂空镀金黄铜巴顿(bâton)指针
• 第二地时间指针∶镂空镀铑黄铜巴顿(bâton)指针
• 日期指针∶镀金三角白漆指针
表冠∶
• 1枚表冠∶供启动腕表与调校本地时间、第二地时间、分钟及日期之用
• 18K玫瑰金表冠
表壳∶
• 直径44毫米陶瓷表壳，18K玫瑰金底葢表圈与表冠
• 弧形蓝宝石水晶镜面，硬度9级
• 透明蓝宝石水晶表底葢，让精美机芯一览无遗
• 防水深度50米
表带∶
• 黑色真皮表带
• 18K 玫瑰金磨砂摺叠式表扣