艾美表三位大师重构经典之作

       西班牙设计师Patricia Urquiola，意大利建筑师Rodolfo Dordoni，比利时时装设计师Kris VanAssche，分别为艾美表奔涛系列偏心两地时间腕表各创作了一款独一无二的臻品。并将在线拍卖，销售所得将捐赠给这三位设计师所选择的慈善机构。

获奖设计的全新诠释

        2010 年，艾美表和 Wallpaper* 共同推出与设计师 Gwenaël Nicolas、Arik Levy 和 Neil Barrett 的首个合作项目，重新诠释 2007 年度红点设计奖获奖作品奔涛系列偏心两地时间腕表。

        2011 年，三位设计师再次以自己的方式对这一经典表款进行诠释，在保留表款原始精髓的同时，为其倾入自己的个性。

欧洲设计力量

       在今年的合作项目中，艾美表和 Wallpaper* 想要寻找的是能够始终坚定自己的信念，在作品中注入个人风格，同时又毫不妥协的设计师。最后的结果，就是这一令人印象深刻的三人组合：西班牙设计师 Patricia Urquiola，意大利建筑师 Rodolfo Dordoni，比利时时装设计师 Kris Van Assche。

        每一位设计师分别对奔涛系列偏心两地时间腕表进行了独特的阐释。这三款表将于 2011 年 3 月的巴塞尔世界钟表和珠宝展上展出，然后将于 2011 年 6 月 1 日至 22 日进行在线拍卖，拍卖所得将分别捐赠给这三位设计师所选择的慈善组织。

        “我的原则是尽量保证理性和严谨，这缘于我的建筑师身份。此款时计的设计理念在于从简洁洗练中散发活泼欢愉气息。”

“Caldera”——由设计师和建筑师 Patricia Urquiola 打造的奔涛系列偏心两地时间腕表。

        在 Patricia Urquiola 眼中，腕表不只是计时工具，这一点在其精心设计的奔涛系列偏心两地时间腕表上尤其体现，经过她重新诠释后的腕表内敛而不失活泼。Patricia Urquiola 所设计腕表的拍卖所得将捐赠予全球多样性基金会。

        “我的目标是将艾美表、Wallpaper*和自我风格融入一款不锈钢腕表中。按照此标准，我重新设计出了无懈可击的艾美奔涛系列偏心腕表。”

“Stainless”—— 由设计师和建筑师Rodolfo Dordoni打造的奔涛系列偏心两地时间腕表。

        Rodolfo Dordoni 对奔涛系列偏心两地时间腕表的诠释包括以镌刻日期装置和抛光刻度显示时间，他的每一项设计都带有鲜明的自我风格。Rodolfo Dordoni 所设计腕表的拍卖所得将捐赠予欧洲癌症研究所（European Institute of Oncology）：www.ieo.it/inglese。

       “设计腕表乐趣无穷。腕表是重要的身份象征，因此我把这项工作当作一项挑战。我知道腕表需要精工细作 ——如果你要生产腕表，必须确保它们是上乘精品。”

“Rough Conviction”——由 KRISVANASSCHE 创意总监 Kris Van Assche 打造的奔涛系列偏心两地时间腕表。

        Van Assche 这款腕表融合做旧处理质感和不锈钢材料，这一细节反映了他对男性时尚阳刚气质的坚持。“无论是设计男性鞋子、皮带、珠宝还是腕表，绝不能太花哨，”Kris Van Assche说道。Kris Van Assche 所设计腕表的拍卖所得将捐赠予Sidaction抗艾滋组织：www.sidaction.org

        自 1975 年推出首款腕表以来，艾美表就一直是备受青睐的腕表品牌。艾美表致力于生产自制机芯以及机械机芯的各种复杂部件，艾美在 2006 年底跻身瑞士高级手表制造商之列。通过在技朮和设计领域的不断创新与发展，，现已注册数项专利和商标。艾美表是瑞士为数不多的独立表厂之一，在全球拥有 200 多名员工，其中大部分员工都供职于位于苏黎世的国际总部以及瑞士 Saignelégier 和 Montfaucon 的生产基地。

帕特里夏·乌古拉——个人简介

      帕特里夏·乌古拉，1961 年出生于西班牙奥维耶多，先是在马德里建筑学院学习建筑艺术，后转入米兰理工大学，并于 1989 年毕业，论文导师是阿基利·卡斯蒂利奥尼。1990 到 1992 年间，她在米兰理工大学和巴黎国立高等工业设计学院担任阿基利·卡斯蒂利奥尼和尤金尼奥·贝体内利的助教。1991 年，帕特里夏就职于米兰家具公司 De Padova，担任产品开发部总监。在这里，她与维柯·马吉斯特雷蒂一起设计了自己最早的家具作品。1993 至 96 年间，她和两位朋友开设了一间工作室，主要从事建筑设计、室内设计、展厅设计以及酒店装潢设计。1996 至 2000 年，她成为 Lissoni Associati 设计公司经理。2001 年，她在米兰成立了自己的工作室，主要从事产品设计、展示设计和建筑设计。她为 Moroso 公司设计的一系列产品使她声名鹊起。乌古拉曾赢得众多设计奖项，并参与多间国际大学的学术研讨会。她最近的工作是 Depadova,Moroso、Agape, B&B、Alessi、Driade、Foscarini、Kartell、Flos、Molteni、Artelano 等公司开展各种设计项目。

鲁道夫·多多尼——个人简介

      鲁道夫·多多尼，建筑师兼设计师，1954 年生于米兰，1979 年毕业于建筑专业。

他曾担任多间企业的艺术指导，如Artemide的玻璃系列、Cappellini（1979 至 1989 年）、Fontana Arte 家具系列、Foscarini 灯具、Minotti（自1998年）及Roda（自 2006年）。现为 Artemid、Cassina、Dornbracht、 Driade、 Emu、 Ernestomeda、Fiam Italia、 Flos、Flou、Fontana Arte、 Foscarini、Jab、 MatteoGrassi、Minotti、Molteni、 Moroso、 Olivari、Pamar、 Roda、RB Rossana、Sambonet、 Serralunga,、 The Rug Company以及Venini等多家公司担任设计。鲁道夫与曾在其工作室效力多年的建筑师阿里桑德罗·阿塞尔比和卢卡·扎尼波里合作创立了 DORDONI ARCHITETTI 建筑事务所，主要从事建筑规划和室内设计，在世界各地设计了众多住宅楼宇及工业和商业建筑，如办公楼、厂房、展厅、餐厅和酒店等，同时也为不同领域的公司设计。

克里斯·万艾思——个人简介

      克里斯·万艾思，1976 年生于比利时，毕业于著名的安特卫普皇家美术学院。曾于 1998 年在YSL实习，艾迪·斯理曼是他的实习指导。2003 年，艾迪·斯理曼加入 Dior Homme，克里斯·万艾思也受邀随行，两年后即推出自己的系列。仅两年时间，克里斯·万艾思即取代自己的恩师斯理曼，出任声誉鹊起的 Dior Homme 品牌创意总监。在艾迪·斯理曼手下工作了七年之后，克里斯·万艾思于 2005 年推出自己的男装品牌，随后又于 2008 年推出女装系列。亲和的比利时风格，没有“安特卫普六君子”那样前卫，但仍不乏独特之美。