父子情深 万国推出飞行员特别版父子腕表

    沙夫豪森IWC万国表为一众热爱家庭生活的男士呈献独一无二的飞行员父子腕表。大型飞行员腕表和马克十六飞行员腕表，让父子在彰显高尚品味的同时，展现个人风格。这两款非凡时计体现家庭成员的密切关系，并标志着父子间对精密机械和航空飞行的共同喜好，世代相传。 父子之间，不用多言便可知晓对方心意，并同样偏爱日新月异的科技。对于这对全新登场的精致腕表，沙夫豪森IWC万国表行政总监乔祺斯（Georges Kern）表示：“父子之间埋藏着独特的情感，相互连系。借着我们最新推出的飞行员父子腕表，一方面巩固他们的父子之情，另一方面则洒脱地向外界宣示这层亲情。”IWC万国表素以男士时计而闻名，适逢2012年是飞行员腕表之年，品牌将继2008年再度推出特别版父子腕表，如果以飞行术语表达，就是为“飞行员”和“副驾驶”呈献全新腕表。在现实生活中，各飞行员在驾驶舱内相互依靠和信任，资深机员亦会让团队中的后辈逐步肩负起更多的责任。这就像父亲把重要的个人价值观传授给儿子，譬如自信、抱负和责任感。很多时候，父亲对机械制作的热情和完美工艺的追求，都会在不知不觉间影响着下一代。

IWC 飞行员父子腕表2012年版本包括一枚大型飞行员腕表和一枚马克十六飞行员腕表，

专为父子而设的装备

    多年来，沙夫豪森IWC万国表的飞行员腕表一直广受外界欢迎。这些时计体现出开拓进取的精神、无比勇气及胆识。沙夫豪森IWC万国表在2012年振翅高飞，并乘胜追击，再度推出飞行员父子腕表。父亲选戴的大型飞行员腕表，内置动力储备和日期显示，表壳直径达46毫米，比同类型的腕表更为巨大。在制表方面，这枚时计亦突破传统规范，搭载51111型自动机芯，并配置以弹簧固定的转盘和比勒顿棘爪自动上链系统，动力储备高达168小时。主发条的动力储备时间更长，但机芯每隔七天便会自动停止，以维持极高水平的精确度。

IWC 飞行员父子腕表2012年版“父亲”，Big Pilot大型飞行员腕表，直径46.2毫米，防水60米，51111比勒顿自动上链机芯、动力储能7日，防磁软铁内壳，时、分、秒、日期、动力储存显示。

    儿子表款则配备尺寸较小的型号，搭载39毫米表壳和30110型自动机芯，在技术上与马克十六飞行员腕表完全相同。这枚性能出色的时计提供42小时动力储备，以及时间和日期显示。儿子表款的防水深度达6巴，并稳固装配可抵受骤降气压的表镜，是佩戴者每天的可靠伙伴。 即使两个型号的技术特点不尽相同，但两者相似之处却是显然而见。两款腕表均搭载精钢表壳、设计独特的表冠，以及黑色铆钉鳄鱼皮表带。指针饰以黑色边线，其形状让人联想起螺旋桨。内部表面涂有绿色夜光物料，确保在镀铑表盘上能清晰读取时间。大型飞行员腕表配置折叠式表扣，马克十六飞行员腕表则备有标准的针式表扣，或额外附费搭载折叠式表扣。

IWC 飞行员父子腕表2012年版“儿子”， Pilot's Watch Mark XVI飞行员表，直径39毫米，防水60米，30110自动上链机芯、储能42小时，时、分、秒、日期。

可以流传的家传之宝

    为你最重视的人送上珍贵时计，是十分神圣的传统。不论是出于内心情感、对特别贡献加以褒奖，或是纪念喜庆场合，腕表都是最私人贴心的礼物。在这方面，飞行员父子腕表便发出了明确的讯息。大型飞行员腕表和马克十六飞行员腕表都能够镌刻题字，使之成为弥足珍贵的家传之宝，世代相承。两枚腕表的底葢内圈均预留作雕刻名字之用，这不仅是极具格调的馈赠方式，更是避免混淆的好办法，因为父子系列亦备有一套多件，可供赠予多名儿子。