霓裳羽衣，黛粉色

“七月七日长生殿，夜半无人私语时。”《长恨歌》到了尾声，白居易写了个奇幻故事，追忆唐玄宗与杨贵妃在那个夏夜的盟誓。

白居易被后世视为现实主义诗人，然而他的浪漫爱情诗篇流传甚广，几乎家喻户晓。

他在另一首长诗《霓裳羽衣舞歌》里写道：“案前舞者颜如玉，不著人间俗衣服。虹裳霞帔步摇冠，钿璎纍纍佩珊珊。”

大唐宫廷盛行乐舞，舞姿和服饰受到当时北方和西域少数民族的影响，精美绝伦。

诗中所说的“霞帔”也称“霞披”、“披帛”，是缠绕在名伶双臂间的一条长长的飘带，由丝织物制成，质地轻薄，随着舞蹈动作飘逸翻飞，柔美而洒脱。它也是中国传统华服文化中的标志性元素。

不仅是诗文，唐代还留下了许多书画、雕塑和壁画作品，让今天的人们得以窥见一千多年前中国古人的品位。

《唐宫仕女图》一共五幅，展现的是官宦人家女子的生活图景，她们体态丰腴，不论游玩还是赏乐都衣着华丽，她们喜欢用不同的披帛搭配不同的衣服。

《簪花仕女图》局部，缠绕仕女肩臂的披帛 © 辽宁博物馆

唐代崇尚雍容华贵的审美，服饰用色是浓郁饱满的。“坐时衣带萦纤草，行即裙裾扫落梅”，古代服饰甚至考虑了行动中的美态。

今天，在国内外的博物馆里，我们都能找到中国古代女性留下的印记，她们爱美，对美的追求极尽所能，令人赞叹不已。

这让人联想起了另一个时空的爱美女人，法国的玛丽王后，不论古今中外，上流阶层的女性决定着一个时代的美学标准。

当代的艺术家和创作者们从人类历史宝库中获取了无穷无尽的灵感，歌舞、服饰、艺术品，等等，东西方艺术有许多共通之处。

这个夏天，瑞士高级钟表品牌江诗丹顿，将中国华服文化中的“披帛”融入腕表设计，特别为中国市场创作了一枚专属腕表，呈现给爱美、自信、才华卓越的当代中国女性。

江诗丹顿 Égérie 伊灵女神系列中国限量款腕表 © Chienyun

01.早在2020年春天，江诗丹顿专门为女性客人推出了 Égérie 伊灵女神系列腕表，灵感取自欧洲高级定制服饰。

始于19世纪的高级定制代表着时装业的巅峰，要求原创、优雅设计，精美、珍罕材质，以及千百小时不厌其烦的精湛手工技艺。

在巴黎高级定制工坊中，工匠们以双手一针一线在面料上缝制，羽毛、丝绸、水晶与高科技新材料彼此撞击。他们全神贯注，凝神每一个针脚，从早晨到黄昏。是匠心的凝聚，更是对美的执着。

东西方高级服饰都离不开复杂考究的工艺。

唐代名画《捣练图》中，女子捣练缝衣，经练、染、印、整等工序，制作出柔软、纯净、有光泽的丝绢。白色丝绸纯净无瑕，而那些色彩鲜艳的，则受益于丝绸之路传来的各种染料。

唐代宫廷女子将绫罗绸缎包裹周身，而纤长的披帛缠绕在双臂之间，和谐的色泽和缠绕的线条衬托出女性的柔美。

《捣练图》局部 © 美国波士顿艺术博物馆

江诗丹顿今夏这枚 Égérie 伊灵女神系列中国限量款，将东西方华服之美结合在了一起。

腕表表盘线条均匀、细腻，如高级定制服裙摆褶皱般的精美饰纹，是在江诗丹顿机刻雕花工坊中以手工雕刻完成。

艺术大师花了大量时间对一台古董缩放仪的齿轮进行微调，然后操作磨到极尖的雕刻刀，在表盘上刻划出均匀的同心圆纹，同时刀头起落，呈现高级定制“织锦”工艺的褶皱效果。

江诗丹顿手工机刻雕花工艺

表盘首次选用黛粉色，取自中国古代文人热爱赞颂的女子略施粉黛之美，色泽与女子容颜肌肤相互映衬，如出水芙蓉一般。

表款仅在中国大陆地区发售，限量150枚，而且是 Égérie 伊灵女神系列的第一款限量表。

江诗丹顿 Égérie 伊灵女神系列中国限量款腕表 © Chienyun

腕表配有两条同色系表带，一条鳄鱼皮，一条小牛皮。长长的黛粉色小牛皮表带可以在手腕间绕上两周，恰如中国古代华服的披帛。

江诗丹顿 Égérie 伊灵女神系列中国限量款腕表 © Chienyun

乳光表盘上的金质阿拉伯数字时标，是设计师专门设计的手写字体。表圈与偏心式日期盘均镶嵌了明亮式切割钻石，在不同光线下熠熠闪耀。

设置于1点与2点钟位置之间的表冠上，镶嵌了一颗圆润的月光石。月光石在西方新艺术运动时期开始风靡，也是浪漫爱情的象征，与钻石相互映照。

江诗丹顿 Égérie 伊灵女神系列中国限量款腕表

Égérie 伊灵女神中国限量款腕表精致的盘面细节与柔软的表带，与温柔妩媚的中国女性美融为一体，塑造出一个灵性、优雅、坚韧的当代女性形象。

02.今天的中国女性有更多的机会施展自己的才华，而古代的女性也留下了自己在审美、艺术上的风格。

披帛在魏晋南北朝时已经出现，直到明朝。不同时代女性对披帛颜色、样式的选择，反映了历史与社会的变化。披帛成为具有独立审美趣味的装饰物，悄然映照了一个时代。

《唐宫仕女图》中，仕女们精心将披帛与服饰搭配，其制作精良、形态优美，有的单色透明，更多是色彩斑斓，不同女子佩戴的披帛长度也有差异，营造出垂坠与飘逸并存的效果。

《簪花仕女图》局部，仕女披帛多彩艳丽 © 辽宁博物馆

到了五代时期的《韩熙载夜宴图》，女子身上的披帛色彩变得素雅起来，不复唐代的奢华艳丽。宋代审美越发脱俗，那时披帛多单色、素色，从当时画作《女孝经图》也可以看得出来。

《韩熙载夜宴图》局部，仕女披帛多为单色、素色 © 故宫

披帛的演化从一个侧面述说着华夏服饰文化的发展，也见证了中国女性千百年来对美的追求与表达。

今天，中国女性独立优雅的形象愈发深入人心，她越来越强大、自立，兼修内外。

江诗丹顿 Égérie 伊灵女神系列的中文名字也颇有深意：“伊”是她，“灵”代表着灵感、灵性、灵气、精灵。“她”给了江诗丹顿灵感，一个充满灵性的女神。

江诗丹顿 Égérie 伊灵女神系列中国限量款腕表 © Chienyun

而 Égérie 伊灵女神系列的诞生，恰是由江诗丹顿内部的一位女性设计师操刀，一开始便从女性出发，围绕女性而展开，触达女性心灵的最深处。

从以传统织锦纹理、褶皱纹饰为灵感的表盘，到取自中国传统服饰文化中披帛形意的双环绕式表带，再到象征着中国女子无需过度修饰的黛粉肤色，此次的中国限量版，进一步诠释了 Égérie 伊灵女神系列与高级华服、与女性的紧密关系。

江诗丹顿 Égérie 伊灵女神系列中国限量款腕表 © Chienyun

03.华夏文明博大精深，江诗丹顿多年来不断从中寻找养分并运用于作品，几乎每一年都会推出中国市场专属腕表。江诗丹顿与中国，结下深厚缘分。

几年前，江诗丹顿推出了 Métiers d'Art 艺术大师系列 Villes Lumières 光之城腕表，珍贵粉末点缀深色珐琅，呈现出几大城市夜景鸟瞰图。

北京主题盘面展现的是紫禁城，古老皇城被灯光璀璨的现代街道和建筑包围，宏伟而神秘。上海则是城市全景，长江入海口特有的三角洲地貌，蜿蜒曲折的上海母亲河——黄浦江，把当代都市一分为二。

江诗丹顿 Métiers d'Art 艺术大师系列 Villes Lumières 光之城腕表——北京

两年前的七夕节，江诗丹顿从《诗经》获取灵感，以“青青子佩，悠悠我思”诗句中的青色表达“倾慕”之情，创作了烟青色中国情人节限量款腕表。

江诗丹顿 Traditionnelle 传袭系列烟青色中国限量款腕表

去年七夕，那枚表达爱意的腕表灵感则来自紫阳花，东方特有的夏季花语，在中国情人节时浪漫恣意地盛放。

江诗丹顿 Traditionnelle 传袭系列手动上链中国限量款腕表

去年年终，江诗丹顿又从东方独有的玉文化出发，为中国市场专门制作了“比德于玉”的高复杂功能限量款，Traditionnelle 传袭系列陀飞轮腕表。

江诗丹顿 Traditionnelle 传袭系列陀飞轮中国限量款腕表

每一枚中国专属腕表，都是江诗丹顿经年深耕市场、不断学习、潜心理解的结果。多年的双向传递，江诗丹顿也在东西方多元文化交流中架起桥梁。

2020年，江诗丹顿邀请高级定制设计师殷亦晴，演绎 Égérie 伊灵女神系列腕表。殷亦晴出生于北京，在巴黎生活和求学，在西方高级定制这个隐密世界里，这份经历独一无二。

殷亦晴展现了江诗丹顿对多重精神世界的尊重：中国人的东方哲学，高级定制工艺的精湛，以及一个女性以才华立世的独立精神。

青年才俊殷亦晴演绎江诗丹顿 Égérie 伊灵女神系列腕表

高级定制是给当世杰出女性的犒赏，优雅的廓形，繁复的工艺，昂贵的价格，据估算全球只有4000位女性可以成为高级定制的客人。

江诗丹顿此次的 Égérie 伊灵女神系列中国限量腕表，也仅有150位卓越的中国女性才有机会拥有。

江诗丹顿 Égérie 伊灵女神系列中国限量款腕表 © Chienyun

东方华服自古来源宫廷，自上而下影响人们的衣着文化，是学识与品位的体现。传统中国服饰宽大平直，随和飘逸，也蕴含了东方古老的哲学，人与自然和谐。

2022这枚 Égérie 伊灵女神系列中国限量腕表，将东西方女性的传统服饰文化完美融合，表达优秀女性对细节的严谨、对极致的追求，赞美当代中国女性的才华与内在。

在未来，江诗丹顿将继续秉持精湛的制表传统，持续挖掘中华文化宝库，为中国消费者打造独有文化的专属作品。

识别二维码，探索江诗丹顿中国限量腕表