播威 Battista 陀飞轮：奢华时尚之未来

[腕表之家 品牌新闻]以卓越、精准、华美及优雅来形容 Automobili Pininfarina 的 Battista 电动跑车及播威Battista 陀飞轮最为贴切 -- 两大破格的工艺精品同步设计，两者的理念同样以前卫创意风格及技术革新为尊。

Automobili Pininfarina Battista 是全球首款全电动超级跑车，堪称汽车设计极品，早已赢得多个奖项，买家早前订购的车款亦已制作完成，预计今年稍后可交付。每辆 Battista跑车按顾客指定要求订制，尊贵独到之处无可比拟。

播威亦以订制工艺享誉表坛，历年来获多个钟表业界奖项。播威 Battista 陀飞轮 与Automobili Pininfarina Battista 电动超级跑车荟萃两大品牌之长，写下当代奢华时尚新定义。

两大品牌，设计为本

Pininfarina 的辉煌历史满载一流设计及工艺的篇章，九十多年来创造了不少车坛传奇；播威同样以顶级工艺享誉钟表世界，近二百年来一代一代的表匠以精湛技术制作过无数令人赞叹的复杂时计。

播威与 Automobili Pininfarina 的合作始于 Battista 陀飞轮及 Battista 超级跑车的设计工作，播威拥有人 Pascal Raffy 先生与 Automobili Pininfarina 设计队伍在意大利 Cambiano首次会面，就已经体现了双方共有的工艺文化传统。

Raffy先生解释说：「播威重视以人为本，手工制作的理念，Pininfarina 亦然。汽车与时计同样讲求设计及性能表现，展开一个项目就必须以完美为目标，大家投入无限热情，不只是一加一的总和，成效是以倍数递增。」

双方共同理念及专才见于合作项目每个层面，大家的独有技术孕育了独一无二的时计，若非播威表匠与 Automobili Pininfarina 设计队伍共同参与研发，这时计根本不可能面世。自家研制的腕表出自顶尖技术表匠手笔，独家订制的零件及装饰工艺精准无瑕，并达到最高质素标准。

订制 Battista 电动车可以添上非常个人化的色彩，单是车厢内部颜色及物料配搭组合已超过 1 亿 2 千 8 百万个，就看客人有否天马行空的想象。凭着双方专才，客人可以享受到更贴心的订制体验，甚至从 Battista 陀飞轮的设计反映本身的性格及订制 Battista 跑车的特色。

Automobili Pininfarina 行政总裁 Per Svantesson 表示：「首次与 Raffy 先生及播威表匠会面时，已感到双方可以互相启发，为客人创制有一流设计与工艺的时计精品。双方合作首款时计面世，我们冀望在高级制表领域再携手向前迈进。」

现时奢侈品行业为大集团主导，由两个不同领域的顶尖独立家族式品牌合作是相当难得的美事。

奢华时尚之未来

双方合作的首款腕表，见证了第一款全部在 Cambiano 设计组装的汽车 -- Battista 电动超级跑车的面世，以及预视 Battista 在未来奢华时尚演变中的角色。Battista 交付在即Automobili Pininfarina 已站在永续奢华潮流前线，为与播威下一步合作奠下基础。

Raffy 先生说：「可持续发展是世界大潮流，未来肯定是电动车的世界。Battista 设计令人振奋，是顶尖工程与手工细节的结晶，与播威时计是异曲同工，近 2,000 匹马力全由电力驱动。我们一定要循这方向发展，Automobili Pininfarina 启发我们要用新方法及物料，并要检讨能否订立更环保的制作流程。」

纯美设计

Automobili Pininfarina 与播威合作创制 Battista 陀飞轮，自合作之初已秉持要打破局限的理念，聚焦于设计、物料及制作的创新。双方同心着眼未来对 Mr. Raffy 来说极为重要，这不但孕育了 Battista 陀飞轮的意念，更开启了双方的合作旅程。

Battista 陀飞轮衍出自双方共同理念，轻巧纯美的设计将 Battista 电动车的哲学延伸至另一层次，腕表内外结构包括机芯零件都可见电动车特色的影子，播威将之变成精巧的腕表设计，亦只有最资深表匠可以驾驭这精微的手工制作。好像蓝宝石玻璃透视机芯的绝美构造，而且 12 时及 6 时位置的切割位配合天然橡胶表带设计。制作如此复杂的顶级时计，全赖播威资深表匠的技术，差不多全部零件都是由他们在瑞士 Tramelan 的制表工坊制作。

Battista 陀飞轮的精巧细节脱胎自电动跑车的特点，与 Automobili Pininfarina 讲求优雅简洁轻巧的设计哲学呼应。

将超级跑车的设计融入腕表是一大挑战，双方要采用完全不同的手法，并结合双方专长为腕表注入崭新意念，以制表传统为本，辅以一流修饰工艺。

Battista 最显眼车身弧度线条及细节变成腕表设计灵感，双方以之融入指针、表盘、夹板及其他零件及结构，与传统腕表比较显得更有流线美感，如两个表盘上方的立体飞翼形夹板与电动跑车线条呼应。

腕表内外设计都可见电动跑车的影子，例如车厢内 Triangolo 三角形图案化身为表盘的迷你三角花纹，从表镜及表背可见这细致演绎。

动力储备显示器饰以 Automobili Pininfarina 及播威合作的旗帜，这是 Pininfarina 的代表性设计，以之彰显双方的传统及未来。

腕表上的 E-Heart

E-Heart 是 Battista 电动跑车最突出设计之一，亦代表 Automobili Pininfarina 不断创新的精神，不但有实际功能，亦成为 Battista 及日后电动车的象征。

Battista 的 E-Heart 可以显示充电状态，移植到腕表上变成大日历的外形，表背有另一个相同形状的窗口，展示播威专利的差动上链系统，后者将旋满十天动力储备变得更轻易快捷，所以表上的 E-Heart 不单是视觉元素，而且有实际功能。

播威Battista陀飞轮_60秒_视频

腕表特色

Battista 陀飞轮是钟表工艺杰作，每个零件细节与修饰以至复杂机芯结构都是顶级技术结晶，每个有实际功能或纯粹装饰的零件设计，都代表 Automobili Pininfarina 及播威共同的理念。

Battista 陀飞轮的构造极具立体感，从表壳前后及两侧可见机芯及复杂功能结构，45.6毫米表壳镶两大块蓝宝石玻璃，展现轻巧通透及纯美风格。

两个不对称蓝色小表盘布局，在播威近200年历史中是首见，两表盘由浅蓝渐变深蓝，并有 Battista 的 Triangolo 三角图案。两小表盘拼合成 「90」式样，代表 Battista Anniversario 及 Pininfarina 的 90 年历史；左边动力储备显示有代表合作双方的旗帜，左边的「F」字代表 Pininfarina，右边的莲花代表播威；右边的小表盘装置了大日历显示。

两小表盘上方的飞翼形夹板与 Battista 车身的弧线及 BOVET 的「V」字呼应，陀飞轮框架以跑车的 Impulso 制动车轮为灵感，时针分针及时标圈同样与车身弧线一脉相承。

Automobili Pininfarina 首席设计总监 Luca Borgogno 表示：「Battista 陀飞轮蕴含着Automobili Pininfarina 的设计哲学，双方不受规限，细节及设计质素都是前所未见，与Battista 电动跑车更是完美组合。」

从表背可见的机芯结构，像 Battista 如蚬壳包着水滴形车顶的抽象演绎，夹板的双色配搭亦紧扣这意念。Iconica Blu 经典蓝色细节与日内瓦条纹、倒角及抛光等传统装饰工艺相辉映。

表盘所有指针，包括陀飞轮框架的小秒针与陀飞轮之下的圈环、动力储备指针、时标

以及大日历数字等细节都填上 Super-LumiNova 夜光物料。大日历上方有 AutomobiliPininfarina 创办人 Battista “Pinin” Farina 的签名式样，他曾说过：「无论如何，美丽最重要。」相信 Battista 陀飞轮与电动跑车会符合甚至超越他的期望。

机芯

Battista 陀飞轮的新机芯拥有播威专利的双面陀飞轮技术，振频每小时 18,000 次，单一发条鼓提供十天动力。播威采纳 Automobili Pininfarina 的建议并与其设计队伍紧密合作，为 Battista 陀飞轮设计新机芯，从中置时针分针、大日历，陀飞轮框架等全部由播威自行设计及研发。专利双面陀飞轮装置于自己的轴心中央，擒纵系统及摆轮的重量分布可大幅减低杆臂效应及摩擦，可见机芯的复杂精确程度。

上链系统是第二个技术专利：球形差动零件令 Battista 陀飞轮旋动表冠上链次数，比一般十天动力机械表少一半，上链更加轻松。机芯的游丝及擒纵系统亦是播威自制，播威是少数有能力自制游丝及擒纵系统的腕表品牌。

以人为本，手工制作

播威与 Automobili Pininfarina 同样重视手工价值。播威的每个零件修饰工序，无论是抛光、倒角、齿牙切割、硬化、雕刻或装饰等，都由同一位工匠在先进技术设备协助下完成，然后将零件交由资深表匠镶嵌。Raffy 先生在 2001 年接掌播威时已计划建立垂直生产系统，目标将所有制表技术及工艺归纳于表厂旗下。20 年后的今日这梦想经已实现，能够保留传统技术同时拓阔高级钟表制作界限，Raffy 先生乐在其中。

兼容传统与创新为播威在表坛建立独特地位，加上每年产量少于 1,000 枚而当中有三成为订制腕表，播威制作每枚腕表都可以做到一丝不苟的专注。

每辆 Battista 超级跑车都是在意大利 Camiano 的 Automobili Pininfarina 车厂内人手制作，司机与乘客对每个细节的要求都由经验丰富充满热情的工匠主理。Automobili Pininfarina 会邀请每位 Battista 车主与设计师及工程师交流，携手创制车主心目中最完美的超级电动跑车。这以人为本的哲学亦体现于播威与 Automobili Pininfarina 合作的所有层面。

腕上瑰宝

Battista 陀飞轮轻巧通透令人眼前一亮，45.6 毫米直径虽然不算小巧，但 12 时位置的弓形表冠护桥经过重新设计，加上镂空机芯及两侧蓝宝石玻璃令表壳更觉纤薄，无论手腕粗幼佩戴起来都贴服舒适。得 10 天动力驱动，6 时位置的飞行陀飞轮运行不息，是一大视觉享受。右边的大日历显示清晰，表壳侧的按键方便设定日期。

腕上的 Battista 陀飞轮令人一望而知，与之享受 Battista 超级跑车的驾驶乐趣，感受非笔墨能形容。

永续先锋

Battista 电动超级跑车的可持续及优雅设计，预视永续奢华新纪元。Automobili Pininfarina 深信奢华时尚必定要循可持续方向发展，但无需牺牲质素与美感，设计队伍及合作伙伴需要重新考虑甚至研发新的物料及制作方法，实践永续发展理念。新方法包括以橄榄叶鞣制皮革、所有制作工序都要回收物料，还有用皮革碎及木材碎制作新物料。

机械时计本身是可持续制品，不涉及用完即弃电池，只要保养得宜就可以运行不息。播威亦已重新制定制作流程，以便回收金属、润滑油、防护剂及其他素材废料，设计Battista 陀飞轮之初亦决定不用鳄鱼皮表带，取而代之是一款双色天然橡胶表带。

播威与 Automobili Pininfarina 合作创制的 Battista 陀飞轮荟萃双方优良传统，预视奢华时尚未来发展方向，以兼容传统与现代的方式向 Battista 跑车致敬，成就令人赞叹的时计佳品。

Battista 陀飞轮概览：

Battista 陀飞轮技术规格

编号：TPINBA.001/XX/001
Limited edition to 30 timepieces in Polished Titanium, 30 in Red Gold and 30 in Platinum
表壳
类型：Pininfarina 表壳
尺寸：直径 45.60 毫米，厚 11.95 毫米
物料：五级钛金属，蓝宝石玻璃
表带：双色橡胶
表扣：钛金属针扣
防水：30 米
机芯
型号：16BM
类型：手动上链陀飞轮机芯
直径：16 ½法分
振频：每小时 18,000 次
动力储存：10 天
功能：小时、分钟、设于双面飞行陀飞轮框架的小秒针、大日历，动力储存显示
表盘：两个不对称蓝色小表盘组合成 90 字样(代表 Pininfarina 创立 90 周年)、蓝色时针及分针
零件：453 个，当中包括 400 个机芯零件
专利：球形上链系统，立体齿牙及多重齿轮装置，双面陀飞轮
保用：5 年