古典与现代，在这枚腕表上实现了无缝切换|积家

[腕表之家钟表杂谈]如果你想找一支既继承经典元素又融入现代设计的腕表，积家翻转（Reverso）双时区Q3782520想必就是很好的选择。古典与现代看似矛盾的两种风格，却在一枚腕表上同时得到了展现。即使这枚腕表已经推出多年，但是放到今天仍然具有相当高的可玩性：白色复古表盘和黑色现代表盘无缝切换，可以很好地满足两种穿搭风格。

1930年代的Reverso

尽管今天许多人都将翻转归入正装表，但是表款在设计之初Reverso却是一枚实打实的运动表，Reverso的中文名“翻转”就很生动形象地体现了腕表的特色功能。以前在进行马球运动时，运动员的腕表会时常受到外力冲击而导致破损，使用上有诸多不便。翻转以巧妙的设计，可将不锈钢表底的坚硬一面翻转于上方，这样便能很好的抵御外力的冲击，这项巧妙地设计也流传至今，成为一代传奇。

Q3782520

随着系列的发展，最初为马球运动而设计的翻转腕表已不局限于专业运动员使用，它还拥有了更多可玩性元素。人们可通过涂鸦、粘贴、雕刻等方式DIY个性化的后盖，相对于传统腕表来说更具吸引力。除了传统的不锈钢底盖，翻转系列还演变出众多独具特色的功能。撇去常见的背透机芯，更有双时区、计时、月相、万年历、陀飞轮等复杂功能，极大丰富了系列的内涵。而我们今天的主角，正是具备双时区功能的Q3782520腕表。

白色盘面遵循复古设计

先看白色的一面：表盘质感细腻，指针造型、方形轨道刻度、正方形小三针盘等元素都忠实地呈现了1931年首枚翻转的设计。盘中镌刻的“Reverso”字样也与当年的表款一致，而并非后来所使用的积家“Jaeger LeCoultre”字样，细节之处十分考究。

黑色盘面现代而又实用

将腕表翻转至另一面，仿佛瞬间又回到了现代。在这一面中，表盘元素更为现代化，黑色的巴黎饰钉纹盘面，6点钟上方的小表盘，以及简洁干练具有夜光涂层的指针造型，都令人回味无穷。除了常规的时分针外，这一面还具备两地时功能，既可以作为日夜24时指示，又可将其独立用作第二时区显示，对于有跨国需求的商旅人士或者关注体育比赛的球迷来说是一项非常实用的功能了。

Q3782520

以18k玫瑰金打造的表壳尺寸46.8x27.4毫米，横向对比翻转系列的其他款式算得上是“大号”。之所以采用这个表径，除了出于表盘布局和流行因素，还有一个很重要的原因就是需要搭载双面机芯。积家向来以生产各式功能丰富、造型独特的机芯而闻名，由积家设计的Cal.854/1机芯专为双时区翻转腕表制造，正反两面均可装配指针，机芯采用手动上弦，具备45小时的动力储存时间。