2016 CHANTILLY ARTS & ELEGANCE 理查米尔尚蒂伊古董车大展

       9月4日，周日，为期两天的Chantilly Arts & Elegance Richard Mille尚蒂伊古董车大展落下帷幕。在这个秋高气爽的周末，整座尚蒂伊城堡俨然成为一处汇聚古董车珍宝的露天博物馆。这一盛会复兴了源起于法国的辉煌传统，同时结合了汽车制造商所设计的最独特前卫的概念车与时髦雅致的生活风格。短短两日流光易逝，精美汽车展品却令四方嘉宾眼界大开。

       Richard Mille先生与13,500余人携手庆祝第三届Chantilly Arts & Elegance Richard Mille尚蒂伊古董车大展Concoursd’Élégance（老爷车风雅巡展）的举行。这是世界上最精美的比赛之一，媒体嘉宾和收藏爱好者们在这里不期而遇。多位Richard Mille里查德米尔品牌挚友与合作伙伴也一同受邀共襄盛举，庆祝这一丰采时刻——包括让•托德（JeanTodt）、杨紫琼（Michelle Yeoh）、Cyril Kongo、瓦伊德•范尼凯克（Wayde van Niekerk）以及最近加入Richard Mille里查德米尔大家庭的国际知名影星、制片人和导演约翰•马尔科维奇（John Malkovich）。

       周末的盛会优雅地展现了过去、现在和未来。9月3日，车展首日，拉开帷幕便是经典汽车拉力赛。这天风和日丽，全世界最华丽的汽车尽数登场。今年的一大创新是加入了第二场拉力赛，仅限从80年代至今的超级跑车参赛。25位赛车手皆为男性，他们开着绝世好车，在尚蒂伊的乡村原野上尽情探索，享受着攀爬庞德朗（Pondron）山地和在莫尔泰丰坦（Mortefontaine）测试跑道上驰骋的乐趣。

       周日，在这片由勒诺特设计、占地155公顷（383英亩）的公园和花园中，大批访客蜂拥而至，只为一睹世界上最华丽而又极为罕见的汽车制造技术：来自世界知名设计师的车身制造技术，光鲜亮丽的经典赛车以及这个时代最伟大的设计师所带来的作品。杰出的意大利制造商MV Augusta推出了由Zagato设计的新款“atelier”摩托车，所有访客和媒体都为之赞叹。由米兰的大师级车身制造厂打造，在尚蒂伊完成首秀。

       当然，Chantilly Arts & Elegance Richard Mille尚蒂伊古董车大展的重中之重必归扣人心弦的比赛。在周日的庆典中，包括让•托德在内的40名专家应邀担任三场汽车比赛评委。三场比赛分别为老爷车风雅巡展（Concours d’Élégance），比赛决出优秀汽车设计师和他们极具未来感汽车；为经典汽车设置的老爷车巡展（Concours d’État），以及俱乐部大奖（Grand Prix des Clubs），奖励那些收藏经典汽车，重现其历史价值的俱乐部。