江诗丹顿Traditionnelle传袭系列“升龙祥凤”陀飞轮腕表 以精妙艺术工艺礼赞中国神话

     [腕表之家 品牌新闻]全新Traditionnelle传袭系列“升龙祥凤”陀飞轮限量款腕表于方寸表盘间生动演绎中国传统的龙凤戏珠图。精心雕饰的18K 5N粉红金表壳内，手工机刻雕花表盘上镶贴以精工雕刻而成的一对瑞兽形象，气韵非凡。腕表搭载品牌自制的超薄2160陀飞轮机芯，配备边缘式摆陀。

传奇瑞兽

    数千年来，龙与凤一直在中国文化中占据着重要地位，是天造地设的一对，象征着力量与优雅的平衡。龙与凤被视作天下太平的祥兆，也寓意着夫妻和睦、婚姻美满，因此无论任何时期，一旦得见其一或者龙凤共现于世，便预示着盛世将至、国泰民安。正如中国古语所云：“龙游凤舞，岁乐民喜”。  

    尽管在不同时期的传说中，龙的形态细节各异，但龙的形象始终被认为是多种动物特征的融合体，包括蛇、鳄鱼、蜥蜴、鲤鱼、鹰和虎，寓意将各种权力尽集于一身。在中国神话传说中，龙潜居于深海之底，能行云布雨、止旱防涝，庇佑民间风调雨顺、五谷丰登。凤则是百鸟之首，其优雅的体态尽得孔雀、锦鸡、鹦鹉、凫、巽羽和仙鹤的精髓，象征“仁、义、兴、诚、慧”五种美德。 

    这对瑞兽深受世人敬仰，在中国神话传说中留下了许多动人的形象，其中龙凤戏珠图尤为经典，象征着阴阳和谐。作为祥瑞神兽，龙凤的形象寄予了人们的美好向往，以及对太平盛世的企盼。从礼仪玉器到日常器具中的雕塑、绘画和刺绣元素，对于龙凤意象的呈现已融入世代相承的中国工艺传统中。

超凡设计、手工雕刻与机刻雕花技艺

    为致敬这对传奇瑞兽，江诗丹顿设计工坊及艺术大师尽情发挥巧思妙想，在新款Traditionnelle传袭系列陀飞轮腕表中生动演绎龙凤戏珠这一经典中国文化意象。制作过程中，对龙凤嬉戏的火珠所采用的装饰打磨工艺进行了调整，原本计划对宝珠采用抛光打磨，火焰经以喷砂装饰，实则反其道而行之。这是因为宝珠图案极为纤薄，厚度仅0.33毫米。经由手工抛光后的火焰愈发明亮，映衬着翔龙舞凤熠熠生辉，为腕表增添尊贵光泽。神采奕奕的龙凤形象呈现于18K 5N粉红金镶贴图案上，先经过压印，再采用凸花雕刻，以雕刀手工雕刻出灵兽形态，并用锉刀精心打磨凸起部分。历经多道工序的精准刻画，两只尊贵瑞兽纤毫毕现，蛇身鳞甲的翔龙和鸡冠鸟羽的飞凤分别象征帝与后，遨游于九天之际。瑞兽下方，江诗丹顿标志性的马耳他十字造型陀飞轮框架曼妙旋舞，令画面更显鲜活灵动。一只龙爪搭于其上，一只凤翼轻抚于侧，仿佛正应着这一装置的旋转节奏轻轻扇动。 

    三款全新腕表的手工机刻雕花表盘经由电镀工艺处理，分别呈现黑色、深蓝色和银色，为这一神话图景赋予层次分明的纵深感。

    表圈和表耳以浮凸雕刻工艺刻画出绵延不绝的涡形纹，仿佛飘荡于天空中的祥云。这一工艺需要剔除多余金属，勾勒出祥云纹的轮廓。为此，雕刻大师首先用描迹针勾绘出祥云纹的形状，再用雕刀细细雕琢，此种工具比普通雕刻刀更尖细，因而塑造出的线条也愈加精细。最后，经过细致的哑光与亮面交替打磨装饰，祥云纹更显灵动。 

超薄机芯 

    表盘6点位为陀飞轮，以每小时18,000次的频率振动（2.5赫兹），为龙游凤舞的景象注入蓬勃生机。陀飞轮框架上设有黑色螺钉，作为小秒针指示。透过蓝宝石水晶表底盖亦能尽览这一装置的精妙构造。这得益于边缘式摆陀设计，可以在不遮挡视线的前提下，为发条盒持续上链，确保80小时充沛动力储存。这一设计也使得2160机芯格外纤薄，即使装配了陀飞轮装置，厚度也仅有5.65毫米。

    这款由188个零件构成的超薄机芯，搭载于厚度仅11.21毫米的18K粉红金表壳内。表壳直径41毫米，轻松贴合任何尺寸的手腕。2160机芯经过精心装饰打磨，彰显与表盘细节同样的非凡质感。陀飞轮框架上方的横桥以及机芯其他各零件完全以手工倒角打磨装饰。表盘一侧的主夹板经以圆形粒纹打磨，表背一侧的板桥则饰有日内瓦波纹。三款全新腕表分别搭配黑色、深蓝色或棕色鳄鱼皮表带，与表盘配色相呼应，并配备折叠式表扣。每款表款限量发行16枚，仅在江诗丹顿专卖店发售，呈现出精湛艺术工艺与高级制表技艺的美妙交融。

综述

    为致敬中国神话中的龙与凤，江诗丹顿推出三款全新Traditionnelle传袭系列“升龙祥凤”陀飞轮限量款腕表，每一枚皆有独立编号。新款腕表中，以传统东方美学意象呈现的龙与凤凌空腾舞，逐戏火珠。在中国神话传说中，龙与凤是天造地设的一对，象征着力量与优雅的平衡，亦预示着太平喜乐。全新腕表的手工机刻雕花表盘上镶贴精工雕刻而成的龙凤形象，以粉红金材质打造。三款腕表的表盘均经由电镀处理，分别呈现出黑色、深蓝色和银色，每款限量发行仅16枚。直径41毫米的18K 5N粉红金表壳上，表圈和表耳精心雕刻涡形祥云纹，表壳中层亦以浮凸雕刻工艺镌刻祥云图案。腕表搭载品牌自制2160自动上链机芯，曼妙旋舞的陀飞轮为表盘上的神话奇观注入蓬勃生机。得益于边缘式摆陀设计，这款由188个零件构成的超薄机芯厚度仅为5.65毫米，在确保80小时动力储存的同时，透过表壳背面的蓝宝石水晶表底盖，机芯内部的精美装饰打磨细节一览无余。