江诗丹顿推出Les Cabinotiers阁楼工匠“Le Temps Divin时光神韵”主题作品 致敬希腊神话、精准计时和手工雕刻技艺

    [腕表之家 品牌新闻]江诗丹顿全新推出Les Cabinotiers阁楼工匠“Le Temps Divin时光神韵”主题时计作品，探寻不同文化和价值观念中的时间概念，包括客观世界中的线性排序（如编年表），天文周期循环（如四季交替），以及形而上层面对瞬间与永恒的探究。在对时间概念不同维度的诠释中，江诗丹顿将机械技艺与精妙艺术工艺相融合，透过高级制表视角，开启对于多元文化视野的锐意探索。为生动呈现时间的线性秩序和可度量属性，品牌以希腊神话中的时间之神柯罗诺斯（Chronos）为灵感，推出两款全新Les Cabinotiers阁楼工匠时计，均搭载1990机芯，配备双轴浑天仪式陀飞轮调节装置，以及小时和分钟双逆跳显示机制。

致敬希腊时间之神

     凝蕴江诗丹顿制表大师和工艺大师的巧妙匠心，全新“Le Temps Divin时光神韵”主题时计作品从浩繁典籍中汲取丰沛灵感，从神话传奇和文化视角探寻时间的内涵。其中，为生动诠释时间在客观维度的线性秩序和可度量属性，两款新作以精妙设计致敬古希腊神话中的时间之神柯罗诺斯（Chronos）。他也是罗马神话中的农神，其女为掌管时令的时序三女神（Horae），即“小时（hour）”之意。古希腊和罗马神话历来是江诗丹顿时计创作的重要主题。20世纪初，品牌相继推出多款典藏杰作，生动演绎古希腊罗马诸神形象或日常生活场景，以及包括罗马斗兽场（Colosseum）在内的标志性历史遗迹和装饰元素。

精妙非凡的1990机芯

    以希腊时间之神柯罗诺斯为主题，两款新作均搭载1990机芯，分别经玄墨灰NAC电镀或蓝色PVD镀层处理，与腕表基调相呼应。1990机芯拥有四项专利技术，从Les Cabinotiers阁楼工匠参考编号57260怀表中汲取灵感，融汇了其中的技术研发成果。此枚问世于2015年的杰作集合57项复杂功能，是当时世界上最精巧复杂的时计。

    此款手动上链机芯具备60小时动力储存，搭载瞬时双逆跳显示机制以及配备了球形摆轮游丝的双轴浑天仪式陀飞轮。两根五级钛金属制成的逆跳指针从容划过表盘右侧的半圆形刻度环，其中罗马数字指示小时，阿拉伯数字指示分钟。刻度环设于尺寸略宽的表盘外缘位置，令机芯部分结构得以清晰展示，与陀飞轮调节装置共同彰显出腕表精妙的机械美感。

    1990机芯结构上独具匠心，开创性地腾出了表盘左侧近半空间，仅于9点位安设双轴浑天仪式陀飞轮，上覆蓝宝石水晶拱窗。这一调节装置每小时振动18,000次，并在框架上设有小秒针指示。其独特之处在于采用双轴结构，两个铝制框架相互嵌套，各自以每60秒旋转一周的速度持续转动，通过恒速旋转来抵消地心引力的影响。此外，陀飞轮中央配备圆柱形游丝，末端一反常规地未采用曲线设计，使其能保持近乎完美的同心节奏，实现更好的等时性，显著提升走时精度。

    这两项精妙的技术成果均蕴含着深厚的历史渊源。“浑天仪式陀飞轮”的名称源自法国天文学家、法国国王路易十六御用制表大师Antide Janvier的伟大发明。他发明了用于演示行星轨迹的旋转球体，称之为“浑天仪”。球形游丝则由瑞士制表大师Jacques-Frédéric Houriet于1814年发明，其所搭配的擒纵结构采用硅质擒纵轮、硅质杠杆和钻石擒纵叉，摩擦系数低，无需润滑。

1990机芯拥有以下四项专利技术：

·瞬时逆跳机制由独立分钟凸轮控制，分针与时针每日正午和子夜可实现同步逆跳。

·用于固定摆轮游丝内端的专利擒纵夹采用钛金属制成。整个陀飞轮调节装置均由钛金属打造，性能更加卓越。

·双轴陀飞轮框架构造，随着陀飞轮的持续旋转，每15秒呈现一次品牌标志性马耳他十字造型。

·涂覆钻石涂层的硅质杠杆及擒纵杆，耐磨性能更优越且摩擦系数更低。

手工雕刻与机刻雕花工艺的精妙邂逅

Les Cabinotiers阁楼工匠“致敬柯罗诺斯”浑天仪式陀飞轮腕表

    此款腕表中，表壳各部件的表面全部经以手工雕刻装饰。从表圈、上链表冠一侧的表壳中层，到表耳及其侧面、表耳间隙，乃至折叠式表扣，均饰有灵感源自古希腊浮雕饰带的精美几何图案。雕刻大师娴熟运用斜面蚀刻凹雕工艺，将凿刀与切割面呈斜角进行雕刻，形成不同尺寸的切口，以充分折射光线，呈现层次分明的纵深感。这一装饰性雕刻技艺尤为适合在细窄的表面凿出深度不超过0.2毫米的凹槽，随后还需采用不同技艺对金属表面进行细致的打磨抛光。整个过程中的难点在于，手工雕刻大师必须把握精准而均匀的力道，确保几何图案整体呈现规整的韵律感，同时考虑到不规则表面的线条比例变化，比如表耳部分。

    此外，表壳中层的9点位置还运用浅浮雕工艺，惟妙惟肖地刻画出手握沙漏的时间之神形象。手工雕刻大师通过剔除多余的金属，令这幅微型画作呈现出立体浮雕感。其中，背负双翼的神明以及背景的天空和祥云图案深度分别为1毫米和0.5毫米。在这一过程中，需先用不同尺寸的雕刻刀，细致凿刻出图案轮廓，再用铜版雕刻针进一步雕琢出微妙细节，最后予以抛光打磨和喷砂处理，营造出醒目的质感对比。整个手工雕刻工序耗时超过290小时。机芯主夹板和板桥则采用手工机刻雕花工艺，装饰精致的“巴黎钉纹”。表底盖镌刻古罗马诗人奥维德（Ovid）的箴言“Carpe Diem（珍惜当下）”。

Les Cabinotiers阁楼工匠“致敬无限时间”浑天仪式陀飞轮腕表

    此款白金腕表的装饰灵感源自罗马万神庙（Pantheon）举世闻名的穹顶。为将穹顶上的放射状几何图案巧妙重现于表壳侧面，手工雕刻大师采用斜面蚀刻工艺，通过不断调整凿刀的角度，逐渐缩小方格之间的凹槽，在平滑表面呈现出形如金字塔的视觉纵深效果。要实现这一视觉错觉绝非易事，由于表壳中层靠近表耳的宽度逐渐收窄，凿刻过程中必须考虑到表面形状的不规则变化。整个过程耗时约120小时。

    腕表机芯亦采用精美的机刻雕花装饰。为呼应表壳的装饰元素，机刻雕花大师特别设计出极具原创新意的几何图案，满饰于机芯主夹板和板桥上。要在圆弧形底板上雕刻出棱角分明的几何图案本已不易，而机刻雕花大师更是在机芯背面三枚带切口设计的板桥上雕琢出流畅连贯而又协调一致的装饰图案，精湛技艺令人赞叹。

与江诗丹顿风格及传承总监Christian Selmoni先生对谈

两款全新Les Cabinotiers阁楼工匠时计从古希腊和罗马神话中汲取设计灵感，背后有何深意？

    江诗丹顿全新Les Cabinotiers阁楼工匠时计作品以“Le Temps Divin时光神韵”为主题，从多元视角演绎时间的不同内涵，包括客观度量、周期规律和深奥哲思。如此深刻的概念，必须通过极富文化意蕴的艺术表现形式来诠释。江诗丹顿因此将创作视角投向了神话世界，“Le Temps Divin时光神韵”的主题便是由此而来。古希腊和罗马神话及诸神是其中极具代表性的题材，而时间之神柯罗诺斯所代表的线性时间概念更是制表艺术的根基。此次，古希腊标志性浮雕饰带中严谨的几何美学被巧妙融入于全新Les Cabinotiers阁楼工匠“致敬柯罗诺斯”浑天仪式陀飞轮腕表的设计中，Les Cabinotiers阁楼工匠“致敬无限时间”浑天仪式陀飞轮腕表则以古罗马建筑古迹万神庙为灵感，生动重现穹顶上精致规整的几何图案。

新款时计的机械构造有何精妙之处？

    两款新作均搭载1990机芯。机芯采用极具建筑感的立体结构，双轴陀飞轮显露于表盘左半边，透过右半边的镂空盘面，则可以欣赏到小时和分钟双逆跳显示机制。清晰可见的复杂内“芯”构造彰显出精深的制表造诣，与严谨的古希腊和罗马风格几何装饰图案相得益彰。Les Cabinotiers阁楼工匠部门始终坚信，精密制表科学与精妙艺术工艺缺一不可，每一枚时计作品均是精湛技艺与迷人美学的非凡结晶。

您能否具体介绍一下两枚新作采用的艺术工艺？

     全新Les Cabinotiers阁楼工匠“致敬柯罗诺斯”浑天仪式陀飞轮腕表中，表壳各部件均精心雕饰灵感源自古希腊浮雕饰带的几何图案。表壳中层左侧采用浅浮雕工艺，惟妙惟肖地刻画出手握时间沙漏、背负双翼的时间之神形象。机芯主夹板和板桥采用手工机刻雕花工艺，装饰精致的“巴黎钉纹”。而在Les Cabinotiers阁楼工匠“致敬无限时间”浑天仪式陀飞轮腕表中，表壳中层则精心雕刻灵感源于罗马万神庙的图案。机芯主夹板和板桥饰以富有原创新意的机刻雕花图案，在切口设计的板桥上呈现出流畅连贯的视觉效果。这些工艺看似寻常，背后却蕴含着极为复杂的匠心，仅从所需投入的时间上便可见一斑。其中，“致敬无限时间”腕表的手工雕刻工序耗时三周，而“致敬柯罗诺斯”腕表所需时间更是其两倍多。精细的手工雕刻和机刻雕花工艺为工艺大师带来了艰巨挑战，但也是在机械制表与装饰艺术之间达成巧妙平衡的关键。